мӯй

1. волос

волосы

мӯйи ориятӣ парик

мӯйи ҷингила кудрявые волосы

мӯй ба мӯй подробно, детально, тщательно

як сари мӯй, сари мӯйе пер. малое количество, чутьчуть

мӯй бофтан заплетать косы

мӯйро аз хамир ҷудо кардан пер. отделить хорошее от плохого

мӯйи сари касеро хушк тарошидан пер. причинить большую неприятность, сделать пакость

кор аз мӯйи сар ҳам зиёд дел невпроворот

ба хотири мӯйи сафедаш уважая седины, из уважения к сединам кого-л.

2. шерсть (животных)

3. кн. шуба

4. кн., муз. струна

аз гап задан забонам мӯй баровард пог., досл. от того, что много говорю, язык покрылся волосами (т. е. надоело говорить одно и то же)